Cosa pensano gli americani di Hikki

Moderatore: Last Angel

Avatar utente
URGH!
Lord of Jmusic
Messaggi: 6288
Iscritto il: 28 novembre 2008, 15:21

Messaggio da URGH! » 8 luglio 2009, 16:41

Grifoncina ha scritto:Non ho mai letto il testo, ma da quello che ho capito dice :

Everybody wants me to be an angel, every wants something they can creed on ... They don't know I'm ? they don't know I'm ? they don't know I'm ? Maybe there's a devil (or something like it) inside, maybe there's a devil (or something ?) deep inside me.

Anche se non capisco qualche parola qua e là intuisco che é un testo pesantino pure questo. XD

E anche ''Exodus '04'' nasconde chiaramente la storia di una prostituta, anche se cerca di mascherarlo un pò il testo, si capisce che é così. ^^;

il ritornello dice: "tutti vogliono che io sia un angelo, tutti vogliono qualcosa a cui possono credere...... loro non sanno io sono..? forse c'è un diavolo (o qualcosa che gli somiglia) dentro, forse c'è un diavolo (o qualcosa?) profondo dentro me XD
Immagine
Immagine
11/03/2011 per non dimenticare le vittime del terremoto in giappone

Avatar utente
Grifoncina
Amministratore
Messaggi: 24096
Iscritto il: 29 giugno 2006, 22:53

Messaggio da Grifoncina » 9 luglio 2009, 2:17

No ho sbagliato, ho appena trovato il testo :

Dice :

Everybody wants me to be their angel
Everybody wants something they can cradle
They don't know I burn
They don't know I burn
They don't know I burn
Maybe there's a devil (or something like it) inside
Maybe there's a devil (or something like it) inside of me
Devil (or something like it) inside
Maybe there's a devil somewhere really deep inside me
Devil inside of me
Jealous angel deep inside me



''Loro non sanno che brucio'', wow ! :shock: E ''cradle'' cosa vuol dire ?
La mia collezione parziale di musica asiatica : http://www.jmusicitalia.com/jmusic/coll ... oncina-u3/

Avatar utente
URGH!
Lord of Jmusic
Messaggi: 6288
Iscritto il: 28 novembre 2008, 15:21

Messaggio da URGH! » 9 luglio 2009, 14:45

culla... O.o però non ha granchè senso XD
Immagine
Immagine
11/03/2011 per non dimenticare le vittime del terremoto in giappone

Avatar utente
Grifoncina
Amministratore
Messaggi: 24096
Iscritto il: 29 giugno 2006, 22:53

Messaggio da Grifoncina » 9 luglio 2009, 20:49

''Tutti vogliono qualcosa che possono cullare'' ... Mh, non capisco in effetti molto cosa significa. :roll:
La mia collezione parziale di musica asiatica : http://www.jmusicitalia.com/jmusic/coll ... oncina-u3/

Avatar utente
Sin Harvest
Intenditore
Messaggi: 1427
Iscritto il: 16 febbraio 2009, 23:36

Messaggio da Sin Harvest » 10 luglio 2009, 0:09

aaaah che casino che state facendo XDDDD
Ecco la traduzione:

Tutti vogliono che io sia il loro angelo
Tutti vogliono qualcosa da cullare
Non sanno che io brucio (x 4)

Forse c'è un diavolo (o qualcosa del genere) dentro
Forse c'è un diavolo (o qualcosa del genere) dentro me
Un diavolo (o qualcosa del genere) dentro
Forse c'è un diavolo (da qualche parte) molto profondo dentro me
Un diavolo, dentro me
Un angelo geloso dentro me

Tu non sai perché sei troppo preso a leggere etichette
Ti stai perdendo tutta l'azione sotto il mio tavolo

Sto aspettando il mio turno
Aspettando il mio turno
Solo aspettando il mio turno
Solo aspettando il mio turno

Rit.

E' tempo di farlo bruciare
Così è come io brucio

Rit.
Immagine

  • ~Ultimo artista scoperto~[/i]

    ~alan~

Avatar utente
Last Angel
Knight
Messaggi: 10523
Iscritto il: 19 aprile 2008, 22:26

Messaggio da Last Angel » 10 luglio 2009, 0:16

ma nn è spinta >.>
Immagine

Avatar utente
Sin Harvest
Intenditore
Messaggi: 1427
Iscritto il: 16 febbraio 2009, 23:36

Messaggio da Sin Harvest » 10 luglio 2009, 0:22

O.O non mi pare di aver mai detto che Devil Inside è spinta XD Io mi riferivo a The Workout, Dirty Desire & Co. XD
Immagine

  • ~Ultimo artista scoperto~[/i]

    ~alan~

Avatar utente
Last Angel
Knight
Messaggi: 10523
Iscritto il: 19 aprile 2008, 22:26

Messaggio da Last Angel » 10 luglio 2009, 0:23

non tu.... grify si però XD
Immagine

Avatar utente
Sin Harvest
Intenditore
Messaggi: 1427
Iscritto il: 16 febbraio 2009, 23:36

Messaggio da Sin Harvest » 10 luglio 2009, 0:29

oh scusa XDD che testina che sono XD
Immagine

  • ~Ultimo artista scoperto~[/i]

    ~alan~

Avatar utente
Grifoncina
Amministratore
Messaggi: 24096
Iscritto il: 29 giugno 2006, 22:53

Messaggio da Grifoncina » 11 luglio 2009, 1:05

Non spinta però insomma sentite tutte insieme 'ste canzoni, può sembrare che Hikki sia una bad girl (magari lo é anche e finge con il pubblico Jappo XD).
La mia collezione parziale di musica asiatica : http://www.jmusicitalia.com/jmusic/coll ... oncina-u3/

Avatar utente
Sin Harvest
Intenditore
Messaggi: 1427
Iscritto il: 16 febbraio 2009, 23:36

Messaggio da Sin Harvest » 11 luglio 2009, 10:02

eh si... tra qualche anno anche a lei la vedremo tra le riviste japponesi a luci rosse XDDDDD
Immagine

  • ~Ultimo artista scoperto~[/i]

    ~alan~

Avatar utente
URGH!
Lord of Jmusic
Messaggi: 6288
Iscritto il: 28 novembre 2008, 15:21

Messaggio da URGH! » 14 luglio 2009, 19:08

nuuu >.< non vojo ç.ç
Immagine
Immagine
11/03/2011 per non dimenticare le vittime del terremoto in giappone

Avatar utente
gaby93
Appassionato
Messaggi: 405
Iscritto il: 11 luglio 2008, 18:50

Messaggio da gaby93 » 14 luglio 2009, 22:59

Noooo io l'ho sempre vista pura ed innocente! xD
[img]http://i732.photobucket.com/albums/ww324/Melfiatko/Dir%20en%20Grey/Wallpapers/dir_en_grey_3377.png[/img]

Avatar utente
Last Angel
Knight
Messaggi: 10523
Iscritto il: 19 aprile 2008, 22:26

Messaggio da Last Angel » 14 luglio 2009, 23:12

quello ke si vede è una cosa... quello ke è realmente è un altra xD
Immagine

Torna a “Hikaru Utada”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: CommonCrawl [Bot] e 0 ospiti