[JP] shela

Area dedicata alle traduzioni di canzoni giapponesi
Andrea1306
Knight
Messaggi: 12976
Iscritto il: 16 gennaio 2008, 23:09

[JP] shela

Messaggio da Andrea1306 »

-Tsuki to Taiyou (traduzione fatta da me, testo in inglese preso su Translate Lyrics)

Ho sognato dei viaggiatori
puntavano verso verso la luce...

Se sei solo, senti la mia voce
se cadi, ascolta questa canzone
quando perdi la tua posizione, chiudi le tua ali
quando vaghi senza destinazione, puoi fissare il cielo

Tutte le cose dimenticate scintillano come la luna
i profondi riflessi spariscono tranquillamente, svanendo
non cambia mai, portando trasportando queste parole

Per mille notti, ho sognato
dei viaggiatori che navigavano
devono fare ritorno... ma loro vanno ancora avanti

Se sei triste, bagni le tue guance
tranquillo, perchè voglio dirti qualcosa
quando sei depresso, cerchi le ombre
quando inciampi, puoi guardare verso il cielo

Tu desideri cose come la verità e l'eternità
guardando l'arca che galleggia sull'acqua
quindi cammina da qui e segui le orme

Se vanno attraverso la famosa sorgente
conducili semplicemente verso la luce
un giorno chi sarà rimasto partirà da qui

Da solo... ancora in piedi...
dal momento che anche la scintilla si è persa...

Un giorno i viaggiatori saranno avvolti dalla luce
ma un significato correlato si è perso qui
per mille notti ho sognato... di spalancare le mie ali ferite
devo fare ritorno... muovendomi verso il finale

Torna a “Traduzioni”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: ClaudeBot e 0 ospiti