Richieste

[Andrea1306]

Haru ~La Primavera~

[uaamf]

Qualcuno mi potrebbe aiutare a trovare la traduzione di Friday Party degli Attack All Around? il testo originale gia lo ho, ma stò diventando matta per la traduzione^^ Grz in anticipo a chiunque mi possa dare una mano!!^^

[Andrea1306]

Prima di postare dovresti presentarti ^^'

[Last Angel]

Qualcuno mi potrebbe tradurre questo testo? T_T grazie in anticipo (:

La・La・La・La・La♪
La・La・La・La・La♪
Really scary violet moon light
La・La・La・La・La♪
La・La・La・La・La♪
Are you ready to say?
“TRICK OR TREAT”

Let's get dreamer's high! "Baby"
Charming spider's eyes…
…are watching you tonight
Singing for you "na・na・na・na♪"
Are you ready to meet?
Jumpin' "Pumpkin Monsters!"
So you can see a scary dream

Let's get sugar high! "Baby"
Charming spider's eyes…
…are watching you all night
Are you ready to say…?
“TRICK OR TREAT”

La・La・La・La… �2
It's a magical party oh yeah
La・La・La・La… �2
It's a magical party oh yeah
Bitter and sweet, it's Delicious!
You'll fall into "mysterious cake"
But if you eat it, it's so mysterious
you'll want to cry
But you can't stop

La・La・La・La ♪
My cake makes you
"Bigger" or "Smaller"
Out of control !!

It's more delicious than any candy!
You can't cry, you can't stop
It's not scary, how about another
fun, mysterious cake?

La・La・La・La ♪
My cake makes you
"Good girl" or "Bad girl"
Out of control!!
La・La・La・La ♪
La・La・La・La ♪
It's a Magical Halloween night!
"TRICK OR TREAT"

Let's praise a beautiful night!
Scary horse riding knight
He's running around the town
"Smiling!"
Giving "Knock Down!"

Everyone! Scream and Cry out!
I heard the "Vampire's shout"
I wanna dance in the floor!
Someone! please open the door!!

Everlasting…
The string of the spider web
is entwined on the glass finger
Coming to me, stretching its hands out
Like a devil's Kiss

The way to "Lollipop candy land"
Let's go riding on a "Pumpkin roller coaster"
The things on the other side of the door
are always a wonderful scene

The crystal "Lollipop candy land"
The singing smiley lovely "Pumpkin monsters"
If you eat a candy, Let's become a
"Lollipop Candy BAD girl"

* Get out of here! stay at
Home you know, It's time to go to bed, OK?
Good girls! Hey Bad girls!
get together here! right now oh yeah!

La・La・La・La ♪
La・La・La・La ♪
It's a magical party oh yeah
La・La・La・La ♪
La・La・La・La ♪
It's a magical party oh yeah

It's surely a wonderful world
where everything's like a dream
A glance is fine, I want to see it with my eyes
But I don't have a dress

La・La・La・La ♪
La・La・La・La ♪
I want to meet "Romantic Prince"

But I'm looking after the house today too
It can't be helped, yeah... It's OK
Yeah, the only things I have are
these shabby clothes

La・La・La・La ♪
La・La・La・La ♪
I know my dream will come true someday
La・La・La・La ♪
La・La・La ♪
It's OK, I know my dream will come true

Why are you bothering me?! From now on!!
Don't shut me in... it's boring!!!
Don't fool around, Hey baby Leave me alone
Let me outta here Someone! please open my door

Why do you confuse me?!
Overlapping and disappearing like a melty sugar cream
The vague memories fly like an angel's jump

The way to "Lollipop candy land"
Tomorrow will disappear
Before you drink everything up
Please listen to my only wish

The crystal "Lollipop candy land"
Come closer…prince, let's dance
I love everyone
Angels and devils too

* repeat

The way to "Lollipop candy land"
Even if you close the door
I will go and meet you someday again
so I can see you in a scary dream

The crystal "Lollipop candy land"
Even if dawn breaks
I will nail everything down on the cross I wear on my chest
so I won't forget it

* repeat

My chocolate door closed again
What's the pain in my chest?!
you know why? I'm going to die...
What's my life...?
so… don't confuse me anymore

I'm caught again. Sometimes
I don't know about my self
My heart is closed up & there are tears on my pillow…
I've lost, yeah, the self I believed in,
But It's not the end of the world
someday… my dream will come true

[yume]

ti mando il testo per mp, non so se posso postarlo^^

[Last Angel]

ti mando il testo per mp, non so se posso postarlo^^

Grazie 1000 per la traduzione (:

[yume]

di niente^^

[URGH!]

My cake makes you
"Bigger" or "Smaller"
Out of control !!

..............sono io che penso sempre male?

[Last Angel]

qualcuno mi aiuta a trovare la traduzione in italiano di Wishing on the same Star di Namie Amuro?
qui ce l'ho in inglese... grazie in anticipo T^T

I love you from my heart
I'll never forget
The road we followed
So the sorrow doesn't get to me
We'll never really be apart

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
On the other side of this finger
Pointed at the sky
Are the two of us
Wishing to become one
Wishing on the same star
Looking at the same moon

Let's go back to the continuation
Of our endless dream
And pray that the hard rain that keeps falling
Will soon let up
We wait for lovely clear sky

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
On the other side of this finger
Pointed at the sky
Are the two of us
Wishing to become one
Wishing on the same star
Looking at the same moon

Heart longs for heart, for warmth
We walk together holding hands

Wishing on the same star

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
On the other side of this finger
Pointed at the sky
Are the two of us
Longing to be one; I like us that way
Sitting on the same star
Talking 'bout the same dream

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
When I look up at the sky
I remember that tender feeling
Even at times
When we can't be one
Wishing on the same star
Looking at the same moon

[yume]

ti mando la traduzione per mp XD

[Andrea1306]

Una traduzione di STILL IN LOVE di Kumi? anche in inglese...

[Last Angel]

Qualcuno mi può aiutare a trovare il testo di Good Day con relativa traduzione (in inglese, ma se è in ITA è meglio xD) ?
Grazie T_T

[Andrea1306]

Ma le parole di TRICK live di Kumi non si trovano in giro?

[Last Angel]

Qualcuno sa dove posso trovare i testi in Kanji di queste canzoni di Kumi?
Dear Family
Every-After-Party
Twinkle (Jap Version)
Get It On
Super Sonic (Feat. Daisuke Imai)
Everybody (Shingo Katori Feat. Kumi)

[Andrea1306]

uta-net.com ma Super Sonic non c'è di sicuro ._.