[JP] BON-BON BLANCO

Avatar utente
Andrea1306
Knight
Messaggi: 13186
Iscritto il: 17 gennaio 2008, 1:09

[JP] BON-BON BLANCO

Messaggio da Andrea1306 » 19 dicembre 2012, 19:04

-BON VOYAGE! (traduzione fatta da me, testo in inglese preso da Animelyrics)

Buon viaggio! Puntando a quella luce radiante,
il faro a cui stiamo puntando, quel sole eterno.
andiamo! mostriamo al mondo il coraggio nei nostri cuori!
fosso vedere la nostra nave forgiata nel futuro.

Prima quando siamo salpati, tutti hanno disegnato i loro obiettivi, l'orizzonte che lui ha immaginato.
ma ora possiamo vedere tutti attraverso lo stesso cannocchiale.

Il fato è una bussola spietata che costringe il tuo cuore alla frenesia..
mi assicurerò di prenderla dalle tue mani.

Buon viaggio! lascia indietro quello che rimane del tuo passato
sono sicura che possiamo ancora ridere non importa cosa accadrà.
se è per realizzare i nostri sogni,
non rimpiangerò mai queste lacrime senza prezzo che ho versato.

Pensiamo che uno specchio piegato non possa mostrarci cosa porterà il futuro, giusto?
allora perchè la luce del sole si riflette dalle onde increspate? forse domani sarà un giorno brillante?

Ricordo il giorno in cui ti sei tuffato nel mare così duramente
ho potuto vedere un arcobaleno pulsante nelle docce, inciso nel cielo blu.

Anche quel cielo blu misterioso
fluirebbe col tempo e di adolorerebbe.
quindi se ci sarà mai un giorno
in cui saremo persi senza via di fuga, non arrenderti!
la risposta è sempre lì, brilla dentro il tuo cuore

Buon viaggio! la lettera imbottigliata galleggia sulle onde ruggenti,
quella è la nostra promessa che non affonderà mai.
andiamo! possiamo farlo con il coraggio nelle nostre anime.
questo esatto momento è molto prezioso per me.
posso vedere la nostra navae puntare verso un domani brillante.

Torna a “Traduzioni”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: CommonCrawl [Bot] e 0 ospiti