[JP] BOYSTYLE

Avatar utente
Andrea1306
Knight
Messaggi: 13156
Iscritto il: 17 gennaio 2008, 1:09

[JP] BOYSTYLE

Messaggio da Andrea1306 » 19 dicembre 2012, 18:10

-Kokoro no Chizu (La mappa del cuore) (In italiano, traduzione fatta da me. Testo in inglese preso su Animelyrics)

Va tutto bene! Ora, andiamo avanti. C'è sempre un sole ardente nei nostri cuori.
Trasferendo il potere dalle nostre mani congiunte, cerchiamo di afferrare i nostri desideri.

Cavalchiamo sopra un'onda enorme, unendo le nostre forze.
Affrettiamoci verso l'impulso che batte; è il segnale dell'inizio.

Ora è il tempo di salpare. Quando l'ancora è issata,,
cavalcheremo i sette venti colorati verso il mare dell'avventura.

Anche se è un viaggio pieno di danni, c'è qualcosa di prezioso.
Anche se siamo nei guai, non importa, perchè ti proteggerò.

Va tutto bene! Ora, andiamo avanti. C'è sempre un sole ardente nei nostri cuori.
quando arrivano le tempeste, stiamo fianco a fianco e guardiamo verso la luce di prima.
Se raccogliamo i frammenti dei nostri sogni, diventeranno la mappa per il futuro.
e così, stiamo tutti insieme sotto la stessa bandiera, e cerchiamo di afferrare i nostri desideri.
siamo tutti una cosa sola, One Piece.

“Se lo facciamo insieme, possiamo farcela! unendo i nostri cuori.
la canzone degli uccelli migratori diventa coraggio.

Anche se non abbiamo ali, stiamo volando a nostro agio in libertà.
Il cielo è capriccioso, quindi diventiamo alleati.

Va tutto bene! si, andiamo avanti verso quelle lacrime che sembrano pioggia
quando torneremo all'oceano blu, la passione brillerà vivacemente..
Non appena i pensieri riscaldati si uniscono, chiameranno i venti senza fine.
sempre insieme sotto la stessa stella, perchè abbiamo un legame indistruttibile.
Dividiamo questi miracoli.

Va tutto bene! Ora, andiamo avanti. C'è sempre un sole ardente nei nostri cuori.
quando arrivano le tempeste, stiamo fianco a fianco e guardiamo verso la luce di prima.
Se raccogliamo i frammenti dei nostri sogni, diventeranno la mappa per il futuro.
e così, stiamo tutti insieme sotto la stessa bandiera, e cerchiamo di afferrare i nostri desideri.
siamo tutti una cosa sola, One Piece.

Torna a “Traduzioni”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: CommonCrawl [Bot] e 0 ospiti