[JP] ELISA

Avatar utente
Andrea1306
Knight
Messaggi: 13156
Iscritto il: 17 gennaio 2008, 1:09

[JP] ELISA

Messaggio da Andrea1306 » 19 dicembre 2012, 15:55

-Real Force (In italiano, traduzione fatta da me)

con il suo obiettivo deciso, punto il mio dito.
è il mio destino disperato? o è speranza?

all'interno della fluttuazione, ricevo un segnale.
non mi arrenderò alla tristezza.
per favore, dammi il coraggio.

per proteggere le cose a me importanti,
credo di avere la "forza".

salvando il nostro futuro insieme,
partiamo per cielo in cui si è aperta la porta per il domani.
alla fine di un certo mondo,
quello che scorre attrverso è la Vera Forza.
rilascia la luce!

vivere senza essere cosciente di nulla
è chiamato felicità, quindi scegliamo il dolore.

l'ho controllato bene fino a che non ci ho potuta vederci attraverso
con il voto che giace nel profondo del mio cuore, non sono perduta.

Prima che il momento in cui potremmo sorridere insieme
si trasofrmi in lacrime...

lanciando il nostro destino,
sono avvolta
in un tepore che cura le ferite invisibili nel mio cuore
quindi il mio unico desiderio
lanciato attraverso – Vera Forza
trascende i miracoli.

Vera Forza...

continuando a credere
(non sei solo)
continuando a lottare

anche se il futuro che porto è pesante,
possa il presente continuare senza fine.

salvando il nostro futuro insieme,
partiamo per il cielo in cui la si è aperta la porta per il domani
alla fine di un certo mondo,
quello che ciscorre attraverso è la Vera Forza.
rilascia la luce!

-Wonder Wind (In italiano, traduzione fatta da me)

vento meraviglioso
insegui il vento in coda
senza fine
dal passato al futuro
ti proteggerò!

la vita è
una collaborazione
tu ed io siamo
come una combinazione Moebius
amore
circostanze fatali e combinazioni velocizzano il battito del mio cuore

non è che ho paura di perdere,
non voglio arredermi
siccome ho una promessa con te

Fantastico!
ho visto questo tipo di incontri casuali in questa eternità
potrebbe essere un errore di Dio?!
vento meraviglioso
affronta il vento di testa
punta alla nuova fase
verrò con te

la possibilità
è senza prezzo
le possibilità sono
un ignoto senza fine
cambia
la vita è uno schema di vari sviluppi imprevisti

pià grande di vivere senza fallire
il coraggio di alzarsi dopo la caduta
diventerà la forza del tuo cuore

non importa!
anche con i miracoli questa è una storia banale
potrebbe essere l'improvvisazione di un angelo?!
gira verso il ciclone
al di là della porta che si può aprire
all'interno dei vostri sogni!

uno per uno si uniscono gli spiragli
e splendono sopra il cielo notturno
credo nel tuo sorriso che brilla come le costellazioni

Fantastico!
ho visto questo tipo di incontri casuali in questa eternità
potrebbe essere un errore di Dio?!
vento meraviglioso
affronta il vento di testa
punta alla nuova fase
verrò con te

-Dear My Friend -Mada Minu Mirai e- (In italiano, traduzione fatta da me)

caro amico mio
ogni giorno e notte sono sempre con te
caro amico mio
ogni giorno e notte sono sempre con te

non importa quanto parliamo, non è abbastanza per me.
il tramonto dipinge il paese con i suoi colori.
non va come speravo…
già prima di averlo capito, entrambi stavamo piangendo.

l'amore, i songi, i fiori, gli arcobaleni e il vento
impadroniamoci di tutto questo!

non preoccuparti!
coraggio, sono qui con te
invece di preoccuparti degli errori di oggi, superali.
non preoccuparti!
non vacillare, dirigiti verso il futuro invisibile,
camminiamo sempre avanti.

caro amico mio
ogni giorno e notte sei sempre con me
caro amico mio
ogni giorno e notte sei sempre con me

ho anche io le mie preoccupazioni,
ma non importa quanto penso, non riesco a trovare le mie risposte...
come guardo in su, vedo la prima stella della sera,
è così bella. all'improvviso, mi riempio con un sorriso.

l'amore, il dolore, il passato, il presente e il futuro
accettiamoli tutti!

non preoccuparti!
sarò coraggioso, non sarò solo!
senza arrendermi, senza esitare, farò un passo avanti!
non preoccuparti!
non correro, farò avverare i miei desideri uno per uno!
sono sicuro che sarò felice!

in cinque…dicei anni di tempo, cosa sarò tra dieci anni?
anche se siamo lontani, spero che tutti siano felici!!

non preoccuparti!
ci credo perchè il mio futuro mi sta aspettando!
oggi, splendo un po' più di ieri!
non preoccuparti!
non vacillare, dirigiti verso il futuro invisibile,
camminiamo sempre avanti.

caro amico mio
ogni giorno e notte sono sempre con te
caro amico mio
ogni giorno e notte sono sempre con te

-

Torna a “Traduzioni”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: CommonCrawl [Bot] e 0 ospiti