[JR] onelifecrew

Avatar utente
Andrea1306
Knight
Messaggi: 13155
Iscritto il: 17 gennaio 2008, 1:09

[JR] onelifecrew

Messaggio da Andrea1306 » 19 dicembre 2012, 18:50

-Tsuioku Merry Go Round (Traduzione fatta da me, testo inglese preso su Fairy Tail Wikia)

La giostra
sta girando il un mondo di sogni
l'ombra che hai lasciato indietro
insegue il sole del mattino

"Non voglio più vedere mai più
la tua faccia" hai detto amaramente
mentre una lacrime scorreva giù sulla tua guancia
ogni volta che stavi
per essere ingoiata dalle onde della contrdadizione
avevo capito che ti stavi tenendo dentro le lacrime

Tutti ti sopravvalutavano dicendoti
"sei una persona così forte"
non l'hai mai capito
ma ad un certo punto
hai iniziato a perdere la tua vera te

Il sole che dovrebbe essere dalla tua parte
si frammenta e perde la sua luce
cancellando sia la verità
che le bugie da allora
la giostra
sta girando in un mondo di sogni
per ironia della sorte ricorda te
il mio cuore inizia a bruciare

Sai che abito lontano da te
e anche se lo so bene
il mio cuore continua
a girare solo per te.
quasi come una giostra.
e anche se lo so
l'amore elogia il passato
sollevando i miei sentimenti
voglio ancora vederti.

Non lo desidero adesso
ma cercherò di evitarlo.
rimpiango sempre
di averlo detto
ma non voglio sapere nulla.

Cercavo sempre
delle profonde emozioni dentro di te
un tuo misterioso segreto
la giostra
sta girando in un mondo di sogni
l'ombra che hai lasciato indietro
insegue il sole del mattino

Ancora una volta
un giorno vedrò un paradiso
guardando indietro con amore
quindi è per questo che voglio trovare
un'opportunità che ci unisca per caso

la giostra
sta girando in un mondo di sogni
la giostra
sta girando in un mondo di sogni
la giostra
sto ancora chiamando il tuo nome

Il sole che dovrebbe essere dalla tua parte
si frammenta e perde la sua luce
cancellando sia la verità
che le bugie da allora
la giostra
sta girando in un mondo di sogni
l'ombra che hai lasciato indietro
insegue il sole del mattino

Il sole che dovrebbe essere dalla tua parte
ricorda la giostra...
che sta girando in un mondo di sogni...

Torna a “Traduzioni”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: CommonCrawl [Bot] e 0 ospiti