[JP] The BABYSTARS

Avatar utente
Andrea1306
Knight
Messaggi: 13156
Iscritto il: 17 gennaio 2008, 1:09

[JP] The BABYSTARS

Messaggio da Andrea1306 » 19 dicembre 2012, 18:28

Hikari e (In italiano, traduzione fatta da me. Testo in inglese preso su Jpopasia)

Penso al quella volta in cui iniziò la mia prima ricerca
lasciai indietro quelle spiagge di sabbia,
per l'infinito, eterno mondo la fuori,
so che con questa passione ardente che mi guida,
un giorno, da qualche parte, vedrò finalmente
la luce che ho cercato ovunque!

Quando il sole estivo splende,
scuotendo le vele del mio cuore so che,
un nuovo mondo che è stato nascosto
ha aperto le sue porte per farmi andare,
ondeggiando nelle onde problematiche,
da tutta quella disperazione posso essere salvato,
l'orizzonte dall'altra parte
è tutto ciò a cui punto!

E anche se ho viaggiato lontano da dove è partita la mia ricerca,
su mari verde marino e spiagge di sabbia,
attraverso l'infinito, eterno mondo la fuori,
so che con questa passione ardente che mi guida,
un giorno, da qualche parte, vedrò finalmente
la luce che ho cercato ovunque!

Una parata desolata di giorni senza soluzione di continuità,
nuvole che non cambiano mai nel cielo,
vedo un futuro dentro di te,
non può iniziare a sapere anche se puoi provare,
anche se evito il dolore,
e lascio le colpe che mi sono rimaste,
non avrò più sogni per cui sperare,
quindi andiamo oggi!

Cos'è che cerco su ogni costa?
cosa desidero di più?
beh la risposta è sicuramente da qualche parte qui avanti,
il mio cuore che batte è aperto come la mia bandiera spiegata,
salperò per questo mondo,
stringendo la forza dentro me che ho lasciato in silenzio!

Cos'è che cerco su ogni costa?
cosa desidero di più?
dov'è il tesoro nascosto che voglio vedere da così tanto tempo?
e anche con questa passione ardente che mi guida,
quanto lontano possono portarmi i sogni?
non lo so, ma comunque…

Continuerò a muovermi lontano da dove è partita la mia ricerca,
attraverso il mare, al di là della sabbia,
attraverso l'infinito, eterno mondo la fuori,
so che con questa passione ardente che mi guida,
un giorno, da qualche parte, vedrò finalmente
la luce che ho cercato ovunque!

La troverò là!

Torna a “Traduzioni”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: CommonCrawl [Bot] e 0 ospiti