[JR] The Kaleidoscope

Avatar utente
Andrea1306
Knight
Messaggi: 13156
Iscritto il: 17 gennaio 2008, 1:09

[JR] The Kaleidoscope

Messaggio da Andrea1306 » 19 dicembre 2012, 18:26

fish (In italiano, traduzione fatta da me. Testo in inglese preso su One Piece Wikia)

Più provo a smettere di portarlo, più abbraccio il cielo stellato
provando a rilasciarlo e a lasciarlo indietro
come le avventure che sognavo quando ero un bambino
continuerò estendendo i limiti di questi sentimenti

La sabbia e il tempo fuoriuscirono dal mio palmo quando li raccolsi
mi hai insegnato che sono nato per questo

Continuiamo a nuotare
ad una velocità precipitosa
finchè un giorno non naufragheremo
su una bianca spiaggia sabbiosa che nessuno conosce

Non nascondo più nulla perchè non è necessario
se non sei conscio di ciò, gettiamolo a parte
quando inizierai a contemplarlo, cadrai velocemente indietro
fluttuiamo dolcemente in un leggero dormiveglia

Le brillanti scaglie d'argento rimbalzano la luce lunare
apriamo lo squarcio che in quella notte abbiamo previsto

Anche se siamo inghiottiti dalle onde
non ti lascerò andare
finchè un giorno non naufragheremo
su una bianca spiaggia sabbiosa che nessuno conosce

La sabbia e il tempo fuoriuscirono dal mio palmo quando li raccolsi
mi hai insegnato che sono nato per questo

Continuiamo a nuotare
ad una velocità precipitosa
finchè un giorno non naufragheremo
su una bianca spiaggia sabbiosa che nessuno conosce

Torna a “Traduzioni”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: CommonCrawl [Bot] e 0 ospiti