[JR] Λucifer

Area dedicata alle traduzioni di canzoni giapponesi
Andrea1306
Knight
Messaggi: 12976
Iscritto il: 16 gennaio 2008, 23:09

[JR] Λucifer

Messaggio da Andrea1306 »

-C no Binetsu (in inglese)

Sunrise... You stand on the windowsill.
When touched, you turn into one thousand tears.
Sunset... As if to melt the icy moon...
...You are a lonely Venus, pointing a lighter to the darkness.

Where you live is a jail of sadness.
And no one can free you from there, but...

Trembling Cherry
I will softly kiss you and let you sleep.
The breaths that slide along the night are a fairy dance
Beloved Cherry
You begin to fall from this whirling planet.
But if I can protect your dreams...
Then I will catch you.

Midnight... the carnival that your memory brings up...
...is a fake lonely circus that holds you captive.

That is because people are...
...much more fragile than they realize.

Distressed Cherry
I hope the secret waves take you far away.
The waterfall that shines in your hair are fairy stones
Beloved Cherry
The nude portrait I saw of your weak heart...
...was so beautiful and brilliant...
...that I turned my eyes away.

If up at Heaven,
Blazes of fire fall,
Then burn on.
Turn everything to ash. Even fate.

Trembling Cherry
I will softly kiss you and let you sleep.
The breaths that slide along the night are a fairy dance
Beloved Cherry
You begin to fall from this whirling planet.
But if I can protect your dreams...
Then I will catch you.

-dakishimeru hoka ni

While you sleep, in the sky above your window
The waning moon melts into the glow of sunrise

Without reason, time flows
You alone are made into an adult

On a cloudless weekend, we walk along the beach
In the stormy night, we fool around in bed

I can't even look for pieces of that dream
Right now, what can I do for your sake?
...except hold you.

The love of summer that burns my heart
Demands kindness before the coming of winter

Incomplete love is always
Turning your smiling face into melancholy

In the fever of our meeting, the two of us shine
That kiss scatters roses, and collects stardust
Interrupted magic, I can't dance anymore
Right now, what can I do for your sake?
...except hold you.

-Datenshi Blue

We are all half angel and half devil.
With our hysteric lips, drenched in diamonds of sin...

...We kiss as if searching for our lost dreams.
If you want me to undo your chains, then wiggle your hips and beg me.
Your reflection in the knife melts away like jello.

While spelling poems of grief...
Baby! Ready for dance?

The remains of the wings glimmer faintly,
Whenever we embrace.
Your eyes, soaked in tears, are...
BLUE... BLUE... fallen angel BLUE
Yeah, they're the color of frozen loneliness.

Your future will only bring sadness anyway, so sell it to me for $5.
Not even Jesus Christ knows what is really precious.

With memories of fire, Baby! Ready for dance?
Baby! Baby! Give me a chance...

The remains of the wings glimmer faintly,
Whenever we embrace.
Eden, which was supposed to have been destroyed,
Has been here all along.
Don't look back. The darkness is always...
BLUE... BLUE... fallen angel BLUE
Ah, this loneliness is killing me!
...Before I'm killed, I'll dive into love...

-TSUBASA

Goodbye Utopia
Light and shadow are both liars
We awaken these days
Amidst all the grief that's been released

Gathering up the wind in my heart
I'm waiting for the day that I can fly

I wanna let you fly so high
My damp wings
It's because my tears are soaking into them
Even if I can escape from loneliness
I still won't reach my dreams
You are lost, searching for yourself
Your odyssey begins now
Embrace it...glorious

The Medussas of my reminiscence
Turn my heart into stone
If I can fall asleep like this
Then eternity will be kind to me

Somewhere, a different version of myself
Is raging with passion

I wanna let you fly so high
My burning wings
You're not the only one who is uneasy
Gathering up the wind from the future
Soar up once again...fly away

Torna a “Traduzioni”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: ClaudeBot e 0 ospiti