Character Count tools for song lyrics and translation work

[jumoo]

When working with Japanese lyrics or translating J-Music content, I often need to keep an eye on Character Count so the timing and flow stay natural. Even a small difference in length can change how well the lyrics fit the music.

I am looking for simple tools that show real-time Character Count, especially ones that handle Japanese text accurately. It would also help if they clearly separate spaces, punctuation, and line breaks since that matters a lot in lyric formatting.